ابو علقمة النحوي

من يفهم ممن؟


كان رجل اسمه أبو علقمة من المتقعِّرين في اللغة واستعمال حُوشي الكلام وغريب اللفظ،

دخل يوما على الطبيب وقال :

إني أكلت من لحوم هذه الجَوَازِل (1) فطَسِئْتُ (2) طَسْأةً ، فأصابني وجَعٌ بين الوابلة (3) إلى دأْية (4) العنق ، فلم يزل يربو ويَنْمى ، حتى خالَطَ الخِلْبَ (5) ، فألمتْ له الشراسِفُ (6) ، فهل عندك دواء ؟

فقال له الطبيب :

خذ خَرْبَقا وشَلْفقاً وشَبْرَقاً ، فزهزقهُ وزقزِقهْ واغسلهُ بماء روْثٍ واشربه.

فقال أبو علقمة :

أعد عليَّ ويحك ، فإني لم أفهم منك شيئا.

فقال له الطبيب :

لعن الله أقلّنا إفهاماً لصاحبه ، وهل فهمتُ منك شيئاً مما قلت ؟

معاني الكلمات الغريبة
الجوازل = مفردها جوزل ، وهو فرخ الحمام طسأ = اتّخم الوابلة = طرف العضد في الكتف الدأي = ملتقى ضلوع الصدر، ودايات العنق : فقارها الخلب = حجاب الكبد الشراسف = مفردها شرسوف ، وهو طرف الضلع المشرف على البطن

استأجر رجل حمالا ليحمل قفصا فيه قوارير (أي من الزجاج) على أن يعلمه ثلاث خصال ينتفع بها، فحمل الحمال القفص، فلما بلغ ثلث الطريق قال:

هات الخصلة الأولى،

فقال: من قال لك: إن الجوع خير من الشبع فلا تصدقه.

فقال: نعم ،

فلما بلغ ثلثي الطريق

قال: هات الثانية،

فقال له: من قال لك: إن المشي خير من الركوب فلا تصدقه،

فقال: نعم، فلما انتهى إلى باب الدار قال:

هات الثالثة،

فقال:

من قال لك: إنه وجد حمالا أرخص منك فلا تصدقه ،

فرمى الحمال القفص على الأرض وقال:

من قال لك إن في هذا القفص قارورة صحيحة فلا تصدقه.